Assemblea_Legislativa_Delle_Marche.jpg

Login

Chi è online

 158 visitatori online

Utenti registrati Online

No
Home Centro Cultura Popolare Miscelanea Veritas Oggi 23 dicembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando l'anguilla per la vigilia costava troppo cara
Oggi 23 dicembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando l'anguilla per la vigilia costava troppo cara PDF Stampa E-mail
Mercoledì 23 Dicembre 2009 23:24
L'anguilla è piatto tradizionale della vigilia di NataleDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 23 dicembre 1827: "Non posso fare ammeno di far sapere, che oggi in Piazza l'Anguilla del peso di circa once 18: l'una la vendea, baj 20: la libra, ma alcuno la comprò". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ammeno" sta per a meno, "once" sta per suttomultiplo dell'unità di misura di peso pari a 1/12 di libbra, "vendea" sta per offrirla in vendita, "libra" unità di misura di peso pari a circa 360 grammi.

Chiara Fiorani

 

Ultimi commenti

  • Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune

    montenovonostro 05.05.2013 12:48
    Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro
     
  • Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?

    scelpo 05.09.2012 15:55
    Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ...
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    capra 02.09.2012 21:26
    Ma del Contidino, no?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    ApiK 01.09.2012 21:30
    Di chi è la colpa se il bove è fuggito?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    scelpo 31.08.2012 18:13
    Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.