Provincia_Ancona.jpg

Login

Chi è online

 219 visitatori online

Utenti registrati Online

No
Home Centro Cultura Popolare Miscelanea Veritas Oggi 13 dicembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando Gaetano Monti andò a prender moglie a San Marino
Oggi 13 dicembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando Gaetano Monti andò a prender moglie a San Marino PDF Stampa E-mail
Domenica 13 Dicembre 2009 23:10
La Repubblica di San MarinoDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 13 dicembre 1840: "Q.ta Mattina avanti il dì è partito il Nostro Concittad.o Sig.e Gaetano Monti essendosi portato a S. Marino Republica per Sposare alla Sig.a Artemisia Giannini, avendo già Ricevuto tutto il di Lei Corredo, ed in Denaro ζ darrò esatto Raggaglio, allorche sarranno qui Venuti ad impatriarsi. Q.ta Serà è venuta la Compagnia Strionica Rafaele Stavrini Capo. Restano addozinati in Casa di cod.to Sig.e Costantino Ricci. La Sera 26 si darrà principio le Produzioni Teatrali, ove descriverò l'Esito .....". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Q.ta" sta per questa, "avanti il dì" sta per prima dell'alba, "Concittad.o Sig.e" sta per concittadino signore, "S. Marino Republica" sta per la Repubblica di San Marino, "Sig.a" sta per signora, "ζ" sta per scudi, "Raggaglio" sta per resoconto, "allorche sarranno qui Venuti ad impatriarsi" sta per quando si saranno rimpatriati qui, "Strionica" sta per teatrale, "Rafaele" sta per Raffaele, "addozinati" sta per domiciliati a pensione, "cod.to Sig.e" sta per codesto signore, "si darrà principio le Produzioni Teatrali" sta per inizierà la stagione teatrale.

Chiara Fiorani

 

Ultimi commenti

  • Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune

    montenovonostro 05.05.2013 12:48
    Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro
     
  • Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?

    scelpo 05.09.2012 15:55
    Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ...
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    capra 02.09.2012 21:26
    Ma del Contidino, no?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    ApiK 01.09.2012 21:30
    Di chi è la colpa se il bove è fuggito?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    scelpo 31.08.2012 18:13
    Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.