Comune_di_Ostra_Vetere.jpg

Login

Chi è online

 186 visitatori online

Utenti registrati Online

No
Home Centro Cultura Popolare Miscelanea Veritas OGGI 23 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando lo spettacolo di Arlecchino fece un fiasco solenne
OGGI 23 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando lo spettacolo di Arlecchino fece un fiasco solenne PDF Stampa E-mail
Sabato 23 Luglio 2011 21:18

Quando lo spettacolo di Arlecchino fece un fiasco solenneDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 23 luglio 1828: “Questa sera sono andate in queste Scene le Marionette Borrattini della Compagnia Pierantonj in N° 10 Persone in tutti rappresentò Arlecchino fatto finto Principessa, fu' una solenne cagnara. in specie della voce della p.a Donna. L'ingresso è d'un baj: e mezzo, in fine v'è la Machina de Fochi Pirici di molti Colori Figurati. I Balli poi includenti affatto, che ne l'uno, e nell'altro meritano i nostri incommodi. per la p.a sera ha fatto alla Porta baj 84½ non essendoci state Persone ne Palchetti, ma pochissima Plebaja, motivo per cui prevedo anderanno via presto, se non vorranno morirsi di Fame. Dirò il fine alla partenza". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo

qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "p.a Donna” sta per primadonna, “baj:” sta per baioccho sottomultiplo dell’unità di misura del denaro che era all’epoca lo scudo, “Machina” sta per apparato, “Fochi Pirici” sta per fuochi pirotecnici, “incommodi” sta per scocciatura, “p.a” sta per prima, “Plebaja” sta per popolino, “anderanno via” sta per partiranno, “morirsi” sta per morire.

 

Chiara Fiorani

 

Ultimi commenti

  • Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune

    montenovonostro 05.05.2013 12:48
    Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro
     
  • Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?

    scelpo 05.09.2012 15:55
    Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ...
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    capra 02.09.2012 21:26
    Ma del Contidino, no?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    ApiK 01.09.2012 21:30
    Di chi è la colpa se il bove è fuggito?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    scelpo 31.08.2012 18:13
    Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.