Provincia_Ancona.jpg

Login

Chi è online

 163 visitatori e 1 utente online

Utenti registrati Online

Lista utenti registrati on-line
Home Centro Cultura Popolare Miscelanea Veritas OGGI 9 GIUGNO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la stagione era addirittura peggiore dell’anno prima, con nebbie e freddi invernali
OGGI 9 GIUGNO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la stagione era addirittura peggiore dell’anno prima, con nebbie e freddi invernali PDF Stampa E-mail
Giovedì 09 Giugno 2011 20:36

Quando la stagione era addirittura peggiore dell’anno prima, con nebbie e freddi invernaliDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 9 giugno 1827: “9. d.o La Staggione è assolutam.e peggio dell’Anno scorso per le continue dirotte acque, però avremo gran danni, su tutti i Rami de Raccolti, Sembra Staggione d’Inverno, e per le Nebbie, e per il freddo". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo

qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "9. d.o” sta per il giorno 9 del predetto mese di giugno, “Staggione” sta per stagione, “aasolutam.e” sta per assolutamente, “peggio” sta per peggiore, “dirotte acque” sta per piogge a diritto, “rami” sta per generi, “e” sta per sia.

 

Chiara Fiorani

 

Ultimi commenti

  • Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune

    montenovonostro 05.05.2013 12:48
    Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro
     
  • Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?

    scelpo 05.09.2012 15:55
    Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ...
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    capra 02.09.2012 21:26
    Ma del Contidino, no?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    ApiK 01.09.2012 21:30
    Di chi è la colpa se il bove è fuggito?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    scelpo 31.08.2012 18:13
    Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.