Banca_Marche.jpg

Login

Chi è online

 244 visitatori online

Utenti registrati Online

No
Home Centro Cultura Popolare Miscelanea Veritas Oggi 29 settembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando venne offerto rinfresco con savoiardi al Cardinale
Oggi 29 settembre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando venne offerto rinfresco con savoiardi al Cardinale PDF Stampa E-mail
Martedì 29 Settembre 2009 17:05
Una vecchia immagine del castello di Vaccarile, feudo del cardinale-vescovo-conte di SenigalliaDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 29 settembre 1839: "Q.ta Mattina circa l'ore 14:½ è Venuto il nostro E.mo Card.e Testaferrata, ed ha sceso nella Sagrestia della nostra Collegiata, e subito si è Messo a Fare la Cresima e sono Stati N.° 375: Fangiulli, ed ha terminato la Funzione a ore 18; La gran disgrazia che giunse con la folta pioggia, e Tuoni, per cui Subito tornò al suo Feudo al Vaccarile. Il Clero, e Noi Magistrati siamo stati a complimentarlo, Unitam.e a q.to nostro degno S.r C.te Gius.e Mauruzi, essendo jeriessera ritornato da Roma, essendoci Stato Rifresco con Cioccolata, Ponce, Limonate e Savogliardi. La copiosa acqua a Diluvio ha Cagionato ai Forastieri di Castelleone, Serra de' Conti, Barbera, e Vaccarile, quali erano Venuti con i Respettivi Fangiulli a Cresimarli come all'ordine Emanato dal d.o Card.e Testaferrata, furono costretti di qui Pernottare quasi Due terzi, per cui hanno Sofferto Una gran Spesa ai Genitori, e Compari ξ ξ ξ ξ ξ ...". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Q.ta" sta per questa, "ore 14:½" sta per la mezza dopo mezzogiorno secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "E.mo Card.e" sta per eminentissimo cardinale, "ha sceso" sta per si è recato, "Collegiata" sta per la chiesa di Santa Maria di Piazza, "Fangiulli" sta per ragazzi, "ore 18" sta per le ore 14 attuali, "Feudo" sta per contea giacchè il Vescovo all'epoca aveva anche il titolo di conte della contea del Vaccarile, "Magistrati" sta per amministratori comunali essendo tale Procaccinia quel tempo, "complimentarlo" sta per rendergli ossequio, "Unitam.e" sta per insieme, "q.to" sta per questo, "S.r C.te Gius.e" sta per signor conte Giuseppe, "Jeriessera" sta per ierisera, "Rifresco" sta per rinfresco, "Savogliardi" sta per savoiardi, dolce di gran modo all'epoca, "d.o Card.e" sta per detto cardinale, "Compari" sta per padrini, "ξ" sta per eccetera.

Chiara Fiorani

 

Ultimi commenti

  • Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune

    montenovonostro 05.05.2013 12:48
    Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro
     
  • Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?

    scelpo 05.09.2012 15:55
    Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ...
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    capra 02.09.2012 21:26
    Ma del Contidino, no?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    ApiK 01.09.2012 21:30
    Di chi è la colpa se il bove è fuggito?
     
  • Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa

    scelpo 31.08.2012 18:13
    Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.