|
Lunedì 23 Novembre 2009 17:49 |
|
quest'oggi, "ore 23" sta per le sette di sera secondo il "sistema all'italiana" vigente all'epoca, che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "Gius.e" sta per Giuseppe, "Porta Nova" è la Porta dell'Ospedale al Girone, "Costa" sta per costa "dei Fichi" sotto le mura castellane della "Costarella" verso la "strada nuova" di via Matteotti, "L'intero giro" sta per intero giro delle mura castellane, "Contentis.i" sta per soddisfatti, "baccile" sta per piatto per raccogliere le offerte, "baj." sta per baiocchi che era un sottomultiplo dello scudo come unità di misura del denaro, "andettero" sta per andarono. Davvero una vita grama, se per guadagnare così poco il poveretto doveva spolmonarsi a correre come una lepre.
Chiara Fiorani |
