| OGGI 25 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando non si poteva battere il grano sui barconi per le piogge giornaliere |
|
| Lunedì 25 Luglio 2011 22:25 |
|
è sbarato il Cannone in Senigallia entrata Franchigia per la Fiera, ne sentiremo l’esito, quale me ne darrò il carico Descriverla". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Al Fare del giorno” sta per all’alba, “Novam.e” sta per nuovamente, “Folgori” sta per fulmini, “Soltanto” sta per senza grandine, “tempe.i” sta per irrigati, “sulli Barconi” sta per sui barconi che erano le grandi cataste di govoni di grano pronti per la battitura, “d.e acque giornaliere” sta per dette piogge quotidiane, “sbarato” sta per sparato, “Franchigia” sta per esenzione dalle tasse doganali, “esito” sta per risultato,”darrò il carico” sta per prenderò impegno.
Chiara Fiorani |