OGGI 24 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la compagnia di burattini concluse la tournèe con piena soddisfazione Stampa
Domenica 24 Luglio 2011 21:59
Un bel Ringraziamento in Versi al Publico, E Noi Restammo sodisfatti". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "le Marionette” sta per la compagnia teatrale di spettacoli di marionette, “nel Buffo” sta per gli spettacoli comici, “ζ” sta per scudi che era l’unità di misura del denaro dell’epoca, “sono Spesati” sta per hanno coperto le spese, “Publico” sta per spettatori, “sodisfatti” sta per appagati.

 

Chiara Fiorani