portata di brutta, anzi bruttissima stagione si avvicina?