Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 23 dicembre 1827: "Non posso fare ammeno di far sapere, che oggi in Piazza l'Anguilla del peso di circa once 18: l'una la vendea, baj 20: la libra, ma alcuno la comprò". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ammeno" sta per a meno, "once" sta per suttomultiplo dell'unità di misura di peso pari a 1/12 di libbra, "vendea" sta per offrirla in vendita, "libra" unità di misura di peso pari a circa 360 grammi.