OGGI 30 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando fece impressione la morte del compaesano Vincenzo Schiaroli, consumato da una dolorosissima patologia tumorale Stampa
Sabato 30 Luglio 2011 21:32

Quando fece impressione la morte del compaesano Vincenzo Schiaroli, consumato da una dolorosissima patologia tumoraleDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 30 luglio 1828: “Circa l’ore 21. Morì il povero Vincenzo Schiaroli Consunto di Doglie". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "l’ore 21.” sta

per le cinque del pomeriggio secondo il sistema orario “all’italiana” che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, “povero” sta per commiserevole, “Consunto” sta per consumato, “Doglie” sta per forti dolori del male inguaribile che lo aveva condotto alla morte, evidentemente colto da patologia tumorale.

 

Chiara Fiorani