Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 19 luglio 1828: “Questa Sera và in Scena in Senigallia la Regia Opera per titolo l’Otello, o sia il Moro di Venezia, già del Celebre Cav.e Gioacchino Rossini. Ne sentiremo le Relazioni, che in succinto dirrò. Questa Notte entra Franchigia per la solita, ed antica Fiera, quale compisce a Rovinare lo Stato, come lo Vedremo in effetto. Domani vi sarà la prima Tombola, come alli Manifesti". Per chi ha difficoltà a

leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Cav.e” sta per cavaliere, “dirrò” sta per riferirò, “Franchigia” sta per esenzione doganale per la “fiera franca”, “compisce” sta per completa, “alli” sta per come dai.

Chiara Fiorani