Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 12 giugno 1826: “Il tempo sembra essersi Rimesso al buono. Questa Sera al solito Girone si è sbarata Una Girandola con Bomba, l’una, e laltra a perfettissima Cagnara, lavorata già dal sempre detto S.r D.n Adreano Ballanti, tanto che Riscosse Urli, e Fischiate, e per l’avvenire, non discriverò più tali spettacoli, mentre invece di Emendarsi, sempre più lavora peggio. basti… basti...". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "sbarata” sta per sparata, “Girandola con Bomba” sta per le due varietà di fuochi artificiali esplosi, “laltra” sta per l’altra, “perfettissima Cagnara” sta per completo fallimento, “S.r D.n Adreano” sta per signor don Adriano, "fischiate" sta per fischi di disapprovazione, “discriverò” sta

per riferirò, “Emendarsi” sta per correggersi.

Chiara Fiorani