OGGI 28 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando dopo tanti tridui di preghiere piovve solo un po’ Stampa
Sabato 28 Maggio 2011 21:30

Quando dopo tanti tridui di preghiere piovve solo un po’Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 28 maggio 1830: “Questa Sera altro Triduo alla Chiesa della Morte in onore del SS.mo Crocifisso, come infatti oggi ha piovuto adagiatam.e con Grangnuola. indi  si Rasserenò sul Momento. Sempre esclamerò. Poveri Noi!". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Chiesa della Morte” sta per la non più esistente chiesa di San Simeone a Porta Pesa di proprietà della Confraternita della Buona Morte, “SS.mo” sta per Santissimo, “adagiatam.e” sta per lentamente, “Grangnuola” sta per grandine, “indi” sta per quindi, “sul Momento” sta per

immediatamente, raggelando le speranza di una vera pioggia che finalmente mitigasse la grave siccità, foriera di gravi disgrazie e di miseria.

 

Chiara Fiorani