Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 30 settembre 1838: "Anche q.ta Sera altra recita II.a = L'Uomo di 40 Anni = Si l'Una, che l'altra Due Soli Atti, ma questa la chiusa fù molto insulsa redicola. Vi furono Suonate le Variazioni col Fagotto da q.to Anibale Giovacchini, ove restarono gradite dalla Sempre più numerosa Popolazione. queste Variaz.i restarono Accompagnate da q.to Sig.r Giovanni Tulli con il Clarino, e così terminò". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "q.ta" sta per questa, "insulsa" sta per sciocca, "redicola" sta per

ridicola, "q.to" sta per questo, "Variaz.i" sta per variazioni. Con la stagione autunnale ricominciano i divertimenti teatrali.

Chiara Fiorani