Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 5 agosto 1840: "La presente Fiera di Senigallia è insoffribile su tutti i rami, non potendo Cavare i Compratori neppure Una libra di robba, ne pocche de Fazoletti, per cui Nascono de forti letigj, facendo a Schioppettate, e Bastonate a Mortorio con li

Soldati d.i Presentini, per cui Ne sono periti Molti. Il gran rigore di quest'Anno, non vi è stata mai più, tutto per Rubbare ...". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "libra" è una antica unità di misura di peso, corrispondente a circa un terzo di chilogrammo,  "robba" sta per roba o merce, "Fazoletti" sta per fazzolettoni da spesa di colore blu a scacchi per trasportare la merce in "guluppe", "Letigj" sta per risse, "Mortorio" sta per morte. Evidentemente erano tempi duri.

Chiara Fiorani