Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 19 giugno 1826: "Finalm.e q.ta Mattina, si è fatta la 3.za, ed ultima Visita delle 4: Basiliche la Nostra Compagnia dell’ SS. Sagram.o. Frati, Clero, e Magistrati c.e s.a Prima però ci siamo tutti Confessati, e Comunicati, onde acquistare le S. Indulgenze che Iddio ce le conceda a favore delle nostre Anime. E così terminò". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Finalm.e" sta per finalmente, "q.ta" sta per questa, "3.za" sta per terza, "4: Basiliche" sta per le quattro chiese principali di Montenovo che erano Santa Maria di Piazza, San Severo al Pozzolungo, San Francesco al Mercatale e Santa Croce degli Zoccolanti, "Compagnia" sta per confraternita, "SS. Sagram.o" sta per Santissimo Sacramento, "Magistrati" sta per amministratori comunali, "c.e s.a" sta per come sopradetto il primo a 8 giugno di quell'anno, "S." sta per sante.

Chiara Fiorani