Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 22 ottobre 1839: "Il Caso datosi del Cane Arrabito di q.to Dom.co Massi d.o Pozzaro ha Cagionato dei Mali avendo Morsicato qui a Cinque Persone, per cui tutti Sono andati a S. Donnino per ottenere la grazia delle loro Guarigioni; Sono stati fatti Ammazzare tutti i Cani tanto nel nostro Paese, che la Campagna. Gran Danno generale; L'Altis.o ci Soccorerà. Altro danno grandis.o è accaduto Ai sud.i Massi, ed è che improvisamente è giunta la Forza di Ancona ove ha Carcerato Pietro, Domenico Fugì ai Zoccolanti, quindi gli appingniorò tutti i loro Capitali, Causa già accaduta per la Scadenza d'Una Cambiale di ζ 900: a favore di Un'Ebreo di Senigal.a Povera Famiglia in grande Rovinata: Sentiremo come terminerà tali disgra.a". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Arrabito" sta per idrofobo o colpito dalla rabbia, "q.to Dom.co" sta per questo Domenico, "d.o" sta per detto, "Morsicato" sta per morso, "S. Donnino" sta per san Donnino di Faenza protettore contro le morsicatura dei cani idrofobi che si venera tuttora il 9 ottobre di ogni anno nella frazione arceviese omonima posta lungo la strada verso Sassoferrato, "Altis.o" sta per Altissimo Dio, "Soccorerà" sta per aiuterà, "grandis.o" sta per grandissimo, "sud.i" sta per suddetti, "Forza" sta per forza pubblica o polizia, "Fugì ai Zoccolanti" sta per si rifugiò presso i frati minori come luogo d'asilo indenne, "appigniorò" sta per gli sequestrarono mediante pignoramento, "ζ" sta per scudi, "Senigal.a" sta per Senigallia, "disgra.a" sta per sventura. E' proprio il caso di dire dei poveri Massi: cornuti e mazziati, ovvero disgrazia su disgrazia.