Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 19 ottobre 1829: "Circa l'ore 21: Sono qui Venuti Due E.mi Cardinali Pacca e Testaferrata da Vaccarile, sono andati in Casa del solito C.te Mauruzj ivi trattenuti circa un'ora, poi tornarono a Casa senza essere entrati in Paese. Furono Sonate le Campane con pochi Sbari; Pochissimi furono al Corteggio". Per chi ha

difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ore 21" sta per le cinque del pomeriggio secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "E.mi" sta per eminentissimi, "C.te" sta per conte, "Sbari" sta per fuochi artificiali, "Corteggio" sta per sèguito d'acvcompagno.

Chiara Fiorani